Previa del partido, verificada el 31 de octubre de 2026 antes del inicio: Sudáfrica Femenina recibe a Irlanda Femenina en el Estadio Deportivo Athlone de Ciudad del Cabo el sábado 31 de octubre, en la ronda final de la Serie Global WXV 2026. El inicio programado es a las 15:00 hora estándar de Sudáfrica (SAST, UTC+02:00) , o 13:00 UTC . En Irlanda, eso es a las 13:00 hora del meridiano de Greenwich (GMT, UTC+00:00) del mismo sábado. El calendario oficial identifica este partido como un Test distinto al del 24 de octubre, cuando Irlanda ganó 40-27 en el mismo estadio. No se había confirmado el resultado del 31 de octubre al momento de esta verificación previa al partido.
| Artículo | Información confirmada |
|---|---|
| Artículos fijos | Sudáfrica Femenina (Springbok Femenina) vs. Irlanda Femenina |
| Competencia | Serie Global WXV 2026, rugby femenino |
| Fecha del partido | Sábado, 31 de octubre de 2026 |
| Evento | Estadio Deportivo de Athlone (también llamado Estadio de Athlone), Ciudad del Cabo, Sudáfrica |
| Inicio programado en el lugar | 15:00, Ciudad del Cabo, hora estándar de Sudáfrica (SAST, UTC+02:00) |
| Tiempo Universal Coordinado | 13:00 UTC, 31 de octubre |
| hora de Irlanda | 13:00, Dublín, hora del meridiano de Greenwich (GMT, UTC+00:00), 31 de octubre |
| Árbitro | Jess Ling (Australia) |
| ID del partido de World Rugby | 29248a7f-8bf1-4881-8a5c-e8ac958caca1 |
| Resultado final del 31 de octubre | No se confirmó en el momento de la verificación previa al partido. |
La página del partido de World Rugby y el anuncio del calendario de la Unión Sudafricana de Rugby confirman la fecha, el lugar y el inicio del partido. El calendario oficial de la Federación Irlandesa de Rugby confirma que habrá dos partidos de prueba en Ciudad del Cabo, el 24 y el 31 de octubre.
Un calendario inicial de la selección irlandesa de rugby indicaba las 14:00 como la hora irlandesa para el partido del 31 de octubre. Sin embargo, el anuncio del equipo irlandés del 29 de octubre, publicado por Connacht Rugby, indica las 13:00 hora irlandesa. Esta última cifra coincide con la hora de inicio a las 13:00 UTC de World Rugby: Irlanda volvió a la hora GMT (UTC+00:00) tras el cambio al horario de verano del 25 de octubre. Ciudad del Cabo no utiliza el horario de verano y permanece en SAST (UTC+02:00). Por lo tanto, la hora en la tabla corresponde a la fecha real del partido, no al desfase horario de verano de Irlanda.
Irlanda llega con la oportunidad de cerrar su gira con dos victorias consecutivas contra las Springboks Women. Su triunfo por 40-27 el 24 de octubre fue el primero de los dos partidos programados en el Estadio Athlone. Sudáfrica tiene una segunda oportunidad en casa para vencer a un rival mejor clasificado, y su cuerpo técnico ha aprovechado la semana para corregir los errores del primer encuentro. El resultado del 24 de octubre sirve como contexto, pero no es el resultado del partido del 31 de octubre.
En su previa del partido del 30 de octubre , SA Rugby señaló que Sudáfrica había concedido 13 penaltis frente a los ocho de Irlanda en el Test anterior. La capitana Sizophila Solontsi describió la concentración del equipo en corregir sus propios errores. Esto plantea a los espectadores un aspecto concreto a seguir: si Sudáfrica podrá mantener la posesión, limitar los penaltis y mantenerse competitiva durante los 80 minutos. Sin embargo, no permite predecir de antemano qué equipo controlará la revancha.
El resultado también podría tener implicaciones para la clasificación mundial femenina de rugby. SA Rugby declaró antes del partido que una victoria de las Springboks Women podría llevarlas al octavo puesto, el mejor del país, mientras que una derrota podría revertir su reciente ascenso en la clasificación. Estos son los escenarios previos al partido , no una actualización definitiva de la clasificación. Además, el resultado de este Test no garantiza, por sí solo, el título del campeonato WXV ni la clasificación.
Los entrenadores de Sudáfrica, Laurian Johannes-Haupt y Franzel September, realizaron cambios en el equipo que perdió el primer Test. Yonela Ngxingolo se incorpora a la primera línea titular tras la baja de Sanelisiwe Charlie por una lesión de rodilla sufrida en un entrenamiento, según SA Rugby. Lindelwa Gwala será la hooker titular, Danelle Lochner se une a Vainah Ubisi en la segunda línea y Catha Jacobs pasa a la tercera línea. Mary Zulu entra como apertura, Byrhandré Dolf cambia a la zaguera y Jakkie Cilliers pasa a la posición de wing. El siguiente es el equipo anunciado, no una afirmación sobre qué suplentes jugarán finalmente.
Sudáfrica titular XV, camisetas 1-15: Yonela Ngxingolo; Lindelwa Gwala; Xoliswa Khuzwayo; Vainah Ubisi; Danelle Lochner; Sizophila Solontsi (capitán); Catha Jacobs; Aseza Hele; Unam Tose; María Zulú; Alichia Arries; Shiniqwa Lamprecht; Maceala Samboya; Jakkie Cilliers; Byrhandré Dolf.
Reservas de Sudáfrica, camisetas 16-23: Anushka Groenewald; Anuschka Ekron; Thandile Mazwi; Nomsa Mokwai; Aphiwe Ngwevu; Lerato Makua; Levy Insaaf; María Tshiremba.
Estas selecciones y cambios de posición quedaron registrados en el anuncio del equipo de SA Rugby del 29 de octubre y en el informe de selección del fin de semana final de World Rugby . Sudáfrica ha mantenido a Solontsi como capitán para los Tests de Ciudad del Cabo. La confirmación de la lesión se aplica específicamente a Charlie; no debe extenderse a los jugadores cuyo estado físico no se haya explicado oficialmente.
El seleccionador irlandés, Scott Bemand, ha realizado dos cambios en su línea de tres cuartos titular. Niamh Gallagher será la zaguera y Aoibheann Reilly la media escolta, mientras que Dannah O'Brien se mantiene como apertura. La delantera titular permanece sin cambios respecto al primer Test, incluyendo a la capitana Erin King como flanker. Esta continuidad le da a Irlanda una base reconocible, pero las visitantes aún deben adaptarse a las nuevas combinaciones de Sudáfrica y a las condiciones del día.
Irlanda titular XV, camisetas 1-15: Linda Djougang; Neve Jones; Eilís Cahill; Jane Clohessy; Dorothy Wall; Fiona Tuite-O'Sullivan; Erin King (capitán); Bretaña Hogan; Aoibheann Reilly; Dannah O'Brien; Robyn O'Connor; Aoife Dalton; Anna McGann; Beibhinn Parsons; Niamh Gallagher.
Reservas de Irlanda, camisetas 16–23: Beth Buttimer; Niamh O'Dowd; Sophie Barrett; Grace Moore; Jemima Adams Verling; Emily Lane; Eve Higgins; Stacey Flood.
El equipo se confirma en el anuncio oficial de la provincia de Connacht Rugby y en el informe de la plantilla de World Rugby del 29 de octubre. Barrett figura entre las suplentes y podría conseguir su segunda internacionalidad si juega. Que un nombre aparezca en la lista de suplentes no garantiza la participación de la jugadora; su presencia real debe verificarse después del partido.
World Rugby ha designado a la árbitra australiana Jess Ling para dirigir este último partido de la Serie Global. El equipo arbitral anunciado es el siguiente:
Estos nombramientos figuran en la lista de oficiales de partido de World Rugby y en el calendario de partidos. La función del árbitro de juego sucio es independiente de la del árbitro principal y del TMO; no debe interpretarse como prueba de que se ha producido una falta.
La WXV Global Series es el programa internacional interregional de World Rugby que reúne a 12 de las principales selecciones nacionales femeninas de su máxima categoría. Los partidos de 2026 se disputarán entre septiembre y octubre, combinando encuentros de local y visitante en lugar de un único fin de semana de eliminatorias. World Rugby designó el partido entre Sudáfrica e Irlanda, el 31 de octubre, como el último Test de la serie. Este también será el último Test de 2026 para las Springboks Women, según SA Rugby.
Los dos equipos se habían enfrentado solo una vez antes de la serie de Ciudad del Cabo 2026: la victoria de Irlanda por 37-0 en la Copa Mundial Femenina de Rugby de 2006 en Canadá. El encuentro del 24 de octubre supuso un segundo enfrentamiento y una victoria para Irlanda. El tercer partido entre ambas naciones será la revancha del 31 de octubre. Es fundamental tener en cuenta las fechas al comparar el estado de forma, las estadísticas de los partidos y los historiales de enfrentamientos directos.
La serie explicativa de World Rugby relaciona estos partidos internacionales de alto nivel que se disputan periódicamente con la preparación para la Copa Mundial Femenina de Rugby de 2029. Esto no significa que el resultado del 31 de octubre garantice la clasificación de un equipo para dicho torneo.
Para consultar el historial de partidos y el resultado, el mejor punto de partida es el centro oficial de partidos de World Rugby Sudáfrica-Irlanda . Su identificador de partido es único para el 31 de octubre, evitando confusiones con el 24 de octubre. El centro de partidos de SA Rugby es otro lugar oficial donde consultar el estado final y la información de los equipos.
La previa del 30 de octubre de SA Rugby indica que SuperSport transmitirá el partido por televisión y que el canal de YouTube de SA Rugby ofrecerá la opción de transmisión en directo. El anuncio del equipo de Irlanda del 29 de octubre, publicado por Connacht Rugby, menciona TG4 Player y su aplicación para los espectadores irlandeses. El acceso a la transmisión en directo o a la repetición puede depender de la ubicación, las licencias y la programación actual del servicio. Estos anuncios no garantizan una transmisión universal a nivel mundial.
Para los aficionados que asistan en persona, el aviso de venta de entradas de SA Rugby del 8 de octubre remite a los compradores a Ticketmaster e indica precios que parten de R50 por persona o R150 para cuatro personas en el momento de dicho aviso. Se recomienda consultar la disponibilidad y las categorías de entradas restantes con el vendedor oficial; un precio anunciado previamente no garantiza la disponibilidad de entradas el día del partido. La sede indicada por las federaciones nacionales es el Estadio Athlone en Ciudad del Cabo, y no un recinto con un nombre similar fuera de Sudáfrica.
Estado de verificación: Este artículo es una guía previa al partido del sábado 31 de octubre de 2026. La información confirmada incluye el calendario de partidos, la sede, las alineaciones anunciadas, los árbitros y el resultado del 24 de octubre. El marcador final del 31 de octubre, los goleadores, las sustituciones, la asistencia y cualquier cambio en la clasificación posterior al partido no estaban confirmados al momento de preparar esta previa. Estos detalles se añadirán solo después de que se publiquen en el registro oficial o en informes posteriores al partido fiables.
Zimbabue se enfrenta a Samoa en Wakefield el 7 de noviembre. Consulta el horario, dónde verlo y la clasificación del grupo de la Copa de Naciones.
España recibe a Uruguay en Madrid el 7 de noviembre. Consulta la fecha de inicio de la Copa Africana de Naciones, la sede, el árbitro, la información de transmisión en directo y la alineación.
Francia recibe a Fiyi en Lyon el 7 de noviembre de 2026. Se confirma el inicio del partido a las 21:10 CET, las convocatorias, el acceso al estadio Groupama, la cobertura televisiva y las implicaciones para la cuarta jornada.
Gales recibe a Japón en el Campeonato de Naciones 2026 el 7 de noviembre a las 16:40 GMT en Cardiff. Consulta las últimas convocatorias, opciones de visualización y resultados.
Portugal recibe a Chile el 7 de noviembre a las 15:00 UTC en el Estádio do Restelo de Lisboa. Consulta el inicio del partido, las novedades de los equipos, lo que está en juego en la Copa Africana de Naciones y la cobertura en directo.
Escocia contra Nueva Zelanda el 7 de noviembre de 2026: se confirma el inicio a las 14:10 GMT en Murrayfield, últimas noticias sobre la plantilla, implicaciones para el Campeonato de Naciones y estado del resultado.
Italia recibe a Sudáfrica el 7 de noviembre en Turín. Consulta los horarios confirmados, la alineación de los Springboks, las novedades del equipo italiano, la clasificación y lo que está en juego en el Campeonato de Naciones.
Irlanda recibe a Argentina en el Estadio Aviva de Dublín el 6 de noviembre a las 20:10 GMT (UTC+00:00). Consulta las plantillas oficiales, la clasificación, lo que está en juego en el torneo y el estado de los resultados.
Irlanda recibe a Argentina en el Aviva Stadium en la cuarta jornada del Campeonato Africano de Naciones. Consulta el horario de inicio (20:10 GMT), las alineaciones, la clasificación y lo que está en juego en el torneo.
Rumania recibe a Tonga en Bucarest el 6 de noviembre de 2026. Consulta el horario de inicio (16:30 UTC), la hora local (EET), la alineación y la clasificación de la Copa Mundial de Naciones de Rugby.
