Pratonton perlawanan, disahkan pada 31 Oktober 2026 sebelum sepak mula: Wanita Afrika Selatan akan menjadi tuan rumah kepada Wanita Ireland di Stadium Sukan Athlone di Cape Town pada hari Sabtu, 31 Oktober, dalam pusingan akhir Siri Global WXV 2026. Sepak mula yang dijadualkan ialah 3:00 petang Waktu Piawai Afrika Selatan (SAST, UTC+02:00) , atau 1:00 tengah hari UTC . Di Ireland, ia adalah 1:00 tengah hari Waktu Min Greenwich (GMT, UTC+00:00) pada hari Sabtu yang sama. Perlawanan rasmi mengenal pasti ini sebagai Ujian berasingan daripada 24 Oktober, apabila Ireland menang 40–27 di gelanggang yang sama. Tiada skor atau keputusan 31 Oktober telah disahkan pada masa semakan praperlawanan ini.
| Barang | Maklumat yang disahkan |
|---|---|
| Perlawanan | Wanita Afrika Selatan (Wanita Springbok) vs. Wanita Ireland |
| Pertandingan | Siri Global WXV 2026, kesatuan ragbi wanita |
| Tarikh perlawanan | Sabtu, 31 Oktober 2026 |
| Tempat | Stadium Sukan Athlone (juga dikenali sebagai Stadium Athlone), Cape Town, Afrika Selatan |
| Sepak mula yang dijadualkan di tempat | 3:00 petang, Waktu Piawai Cape Town, Afrika Selatan (SAST, UTC+02:00) |
| Waktu Sejagat Terselaras | 1:00 petang UTC, 31 Oktober |
| Waktu Ireland | 1:00 petang, Dublin, Waktu Min Greenwich (GMT, UTC+00:00), 31 Oktober |
| Pengadil | Jess Ling (Australia) |
| ID perlawanan Ragbi Dunia | 29248a7f-8bf1-4881-8a5c-e8ac958caca1 |
| Keputusan akhir 31 Oktober | Tidak disahkan semasa pemeriksaan praperlawanan |
Laman perlawanan Ragbi Dunia dan pengumuman jadual Kesatuan Ragbi Afrika Selatan mengesahkan tarikh, tempat dan sepak mula. Jadual rasmi Ragbi Ireland mengesahkan terdapat dua Ujian Cape Town yang berasingan, pada 24 dan 31 Oktober.
Jadual awal Ragbi Ireland menyenaraikan 2:00 petang sebagai waktu Ireland untuk Ujian 31 Oktober. Walau bagaimanapun, pengumuman pasukan Ireland pada 29 Oktober yang dikeluarkan oleh Connacht Rugby menyatakan 1:00 petang waktu Ireland. Angka kemudian itu sepadan dengan sepak mula UTC Ragbi Dunia pada 1:00 petang: Ireland kembali ke GMT (UTC+00:00) selepas perubahan penjimatan siang pada 25 Oktober. Cape Town tidak menggunakan waktu penjimatan siang dan kekal pada SAST (UTC+02:00). Oleh itu, waktu dalam jadual menggunakan tarikh sebenar perlawanan, bukan ofset musim panas Ireland.
Ireland tiba dengan peluang untuk menamatkan jelajah mereka dengan kemenangan berturut-turut menentang Springbok Wanita. Kemenangan 40–27 mereka pada 24 Oktober merupakan yang pertama daripada dua Ujian yang dijadualkan di Stadium Athlone. Afrika Selatan mempunyai peluang kedua di tempat sendiri untuk mengalahkan lawan yang lebih berpangkat tinggi, dan kakitangan mereka telah menggunakan minggu ini untuk memperbaiki kesilapan daripada pertemuan pertama. Skor 24 Oktober adalah konteks yang berguna, tetapi ia bukanlah skor perlawanan 31 Oktober.
Dalam pratonton perlawanan pada 30 Oktober , SA Rugby menyatakan bahawa Afrika Selatan telah melepaskan 13 penalti berbanding lapan penalti Ireland dalam Ujian sebelumnya. Kapten Sizophila Solontsi menggambarkan fokus skuad untuk membetulkan kesilapan mereka sendiri. Ini memberi penonton isu konkrit untuk ditonton: sama ada Afrika Selatan boleh mengekalkan penguasaan bola, mengehadkan penalti dan kekal kompetitif sepanjang 80 minit penuh. Ia tidak menentukan terlebih dahulu pasukan mana yang akan mengawal perlawanan ulangan.
Keputusan itu juga membawa implikasi yang berpotensi kepada ranking wanita Ragbi Dunia. SA Rugby berkata sebelum sepak mula bahawa kemenangan Springbok Wanita boleh mengangkat mereka ke tempat kelapan terbaik kebangsaan, manakala kekalahan boleh membalikkan kenaikan ranking mereka baru-baru ini. Itu adalah senario pra-perlawanan kesatuan , bukan kemas kini ranking akhir. Keputusan dalam Ujian ini juga, dengan sendirinya, tidak membuktikan gelaran kejuaraan WXV keseluruhan atau keputusan kelayakan.
Jurulatih bersama Afrika Selatan, Laurian Johannes-Haupt dan Franzel September, telah membuat perubahan kepada pasukan yang tewas dalam Ujian pertama. Yonela Ngxingolo berpindah ke barisan hadapan utama selepas Sanelisiwe Charlie diketepikan kerana kecederaan lutut yang dialami semasa latihan, menurut SA Rugby. Lindelwa Gwala bermula sebagai hooker, Danelle Lochner menyertai Vainah Ubisi di posisi lock, dan Catha Jacobs berpindah ke posisi flanker. Mary Zulu masuk sebagai fly-half, Byrhandré Dolf bertukar menjadi fullback, dan Jakkie Cilliers beralih ke posisi sayap. Berikut adalah pasukan yang diumumkan, bukan dakwaan tentang pengganti yang akhirnya akan turun padang.
Afrika Selatan bermula XV, jersi 1–15: Yonela Ngxingolo; Lindelwa Gwala; Xoliswa Khuzwayo; Vainah Ubisi; Danelle Lochner; Sizophila Solontsi (kapten); Catha Jacobs; Aseza Hele; Unam Tose; Mary Zulu; Alicia Arries; Shiniqwa Lamprecht; Maceala Samboya; Jakkie Cilliers; Byrhandré Dolf.
Simpanan Afrika Selatan, jersi 16–23: Anushka Groenewald; Anuschka Ekron; Thandile Mazwi; Nomsa Mokwai; Aphiwe Ngwevu; Lerato Makua; Levi Insaaf; Maria Tshiremba.
Pemilihan dan perubahan posisi ini direkodkan oleh pengumuman pasukan SA Rugby pada 29 Oktober dan laporan pemilihan hujung minggu terakhir World Rugby . Afrika Selatan telah mengekalkan Solontsi sebagai kapten untuk Ujian Cape Town. Pengesahan kecederaan terpakai khusus kepada Charlie; ia tidak boleh dilanjutkan kepada pemain yang status kecergasannya belum dijelaskan secara rasmi.
Ketua jurulatih Ireland, Scott Bemand telah membuat dua perubahan pada pemain pertahanan utamanya. Niamh Gallagher bermula di posisi fullback dan Aoibheann Reilly di scrum-half, manakala Dannah O'Brien kekal di posisi fly-half. Barisan penyerang utama tidak berubah dari Ujian pertama, termasuk kapten Erin King di posisi openside flanker. Kesinambungan itu memberikan Ireland platform yang dikenali, tetapi pasukan pelawat masih perlu menyesuaikan diri dengan kombinasi baharu Afrika Selatan dan keadaan pada hari tersebut.
Ireland bermula XV, jersi 1–15: Linda Djougang; Neve Jones; Eilís Cahill; Jane Clohessy; Tembok Dorothy; Fiona Tuite-O'Sullivan; Erin King (kapten); Brittany Hogan; Aoibheann Reilly; Dannah O'Brien; Robyn O'Connor; Aoife Dalton; Anna McGann; Béibhinn Parsons; Niamh Gallagher.
Pemain simpanan Ireland, jersi 16–23: Beth Buttimer; Niamh O'Dowd; Sophie Barrett; Grace Moore; Jemima Adams Verling; Emily Lane; Eve Higgins; Stacey Flood.
Pasukan ini disahkan dalam pengumuman rasmi wilayah Connacht Rugby dan dalam laporan skuad World Rugby pada 29 Oktober. Barrett dinamakan antara pengganti dan boleh mendapatkan topi Ujian keduanya jika digunakan. Nama dalam senarai pengganti bukanlah bukti bahawa pemain itu telah menyertai; penampilan sebenar mesti disahkan selepas perlawanan.
World Rugby telah melantik pengadil Australia Jess Ling untuk mengawasi perlawanan penutup Siri Global ini. Pasukan pengadil yang diumumkan lengkap ialah:
Pelantikan ini disenaraikan dalam pelantikan rasmi perlawanan World Rugby dan dalam senarai perlawanan. Peranan semakan kecurangan adalah berasingan daripada pengadil di padang dan TMO; ia tidak boleh digambarkan sebagai bukti bahawa insiden kecurangan telah berlaku.
Siri Global WXV ialah program antarabangsa merentas wilayah Ragbi Dunia yang melibatkan 12 pasukan kebangsaan wanita terkemuka dalam divisyen teratasnya. Perlawanan 2026 berlangsung sepanjang bulan September dan Oktober, menggabungkan perlawanan jelajah di tempat sendiri dan di tempat lawan dan bukannya satu hujung minggu kalah mati. Ragbi Dunia mengenal pasti Afrika Selatan lwn. Ireland pada 31 Oktober sebagai jadual Ujian terakhir siri ini. Ini juga merupakan Ujian terakhir 2026 untuk Springbok Wanita, menurut SA Rugby.
Kedua-dua pasukan hanya bertemu sekali sebelum siri Cape Town 2026: kemenangan 37-0 Ireland di Piala Dunia Ragbi Wanita 2006 di Kanada. Pertemuan pada 24 Oktober itu menambah pertemuan kedua dan kemenangan Ireland. Perlawanan ketiga antara kedua-dua negara ialah perlawanan ulangan pada 31 Oktober ini. Mengasingkan tarikh adalah penting apabila membandingkan prestasi, statistik perlawanan dan rekod pertemuan sesama sendiri.
Penjelasan siri Ragbi Dunia menghubungkan perlawanan antarabangsa peringkat tinggi yang berulang ini dengan persediaan untuk Piala Dunia Ragbi Wanita 2029. Ini tidak bermakna keputusan 31 Oktober sahaja memberikan kelayakan pasukan untuk kejohanan tersebut.
Untuk rekod perlawanan dan skor seterusnya, titik permulaan terbaik ialah pusat perlawanan rasmi Ragbi Dunia Afrika Selatan–Ireland . Pengecam perlawanannya adalah unik sehingga 31 Oktober, mengelakkan kekeliruan dengan 24 Oktober. Pusat perlawanan Ragbi SA merupakan satu lagi tempat rasmi untuk menyemak status akhir dan maklumat pasukan.
Pratonton SA Rugby pada 30 Oktober menyenaraikan SuperSport sebagai penyiar televisyen dan saluran YouTube SA Rugby sebagai pilihan penstriman. Pengumuman pasukan Ireland Connacht Rugby pada 29 Oktober menyenaraikan TG4 Player dan aplikasi untuk penonton Ireland. Akses kepada siaran langsung atau ulangan mungkin bergantung pada lokasi, pelesenan dan jadual semasa perkhidmatan. Tiada penstriman universal di seluruh dunia dijamin oleh pengumuman tersebut.
Bagi penyokong yang hadir secara bersemuka, notis tiket SA Rugby pada 8 Oktober mengarahkan pembeli tiket kepada Ticketmaster dan menerangkan harga bermula dari R50 seorang atau R150 untuk empat orang pada masa notis tersebut. Ketersediaan dan sebarang kategori tiket yang tinggal harus disemak dengan penjual rasmi; harga yang diiklankan lebih awal bukanlah jaminan inventori pada hari perlawanan. Lokasi yang disenaraikan oleh kesatuan kebangsaan ialah Stadium Athlone di Cape Town, bukan tempat yang dinamakan serupa di luar Afrika Selatan.
Status pengesahan: Artikel ini merupakan panduan pra-perlawanan untuk hari Sabtu, 31 Oktober 2026. Maklumat yang disahkan ialah jadual perlawanan, tempat, pasukan hari perlawanan yang diumumkan, pegawai dan keputusan 24 Oktober. Skor akhir 31 Oktober, penjaring, penggantian, kehadiran dan sebarang perubahan kedudukan pasca-perlawanan tidak disahkan semasa pratonton ini disediakan. Butiran tersebut hanya perlu ditambah selepas rekod rasmi atau laporan pasca-perlawanan yang boleh dipercayai membuktikannya.
Zimbabwe akan menentang Samoa di Wakefield pada 7 November. Lihat sepak mula, tempat untuk menonton dan kedudukan kumpulan Piala Negara-Negara.
Sepanyol akan menentang Uruguay di Madrid pada 7 November. Lihat sepak mula Piala Negara-Negara, tempat, pengadil, maklumat penstriman dan status senarai pasukan.
Perancis akan menentang Fiji di Lyon pada 7 November 2026. Disahkan 9:10 malam CET sepak mula, skuad, pintu pagar Stadium Groupama, liputan TV dan implikasi Pusingan 4.
Wales akan menjadi tuan rumah kepada Jepun dalam Kejohanan Negara-Negara 2026 pada 7 November jam 4:40 petang GMT di Cardiff. Lihat skuad terkini, pilihan tontonan dan status keputusan.
Portugal akan menentang Chile pada 7 November jam 15:00 UTC di Estádio do Restelo, Lisbon. Dapatkan sepak mula yang disahkan, berita skuad, taruhan Piala Negara-Negara dan liputan langsung.
Scotland lwn. New Zealand pada 7 November 2026: sepak mula yang disahkan pada jam 2:10 petang GMT di Murrayfield, berita skuad terkini, implikasi Kejohanan Negara-Negara dan status keputusan.
Itali akan menjadi tuan rumah kepada Afrika Selatan pada 7 November di Turin. Dapatkan waktu sepak mula yang disahkan, barisan pemain Springboks, berita pasukan Itali, kedudukan dan taruhan Kejohanan Negara-Negara.
Ireland akan menentang Argentina di Stadium Aviva, Dublin pada 6 November jam 8:10 malam GMT (UTC+00:00). Semak skuad rasmi, kedudukan, taruhan kejohanan dan status keputusan.
Ireland akan menentang Argentina di Stadium Aviva dalam Pusingan 4 Kejohanan Negara-Negara. Lihat sepak mula, status pasukan, kedudukan dan taruhan kejohanan pada pukul 20:10 GMT.
Romania akan menentang Tonga di Bucharest pada 6 November 2026. Dapatkan sepak mula 16:30 UTC, waktu EET tempatan, status barisan pemain dan kedudukan Piala Negara Ragbi Dunia.
