Wanita Jepun akan menjadi tuan rumah kepada Wales Wanita pada hari Sabtu, 31 Oktober 2026, di Stadium Ragbi Kumagaya di Wilayah Saitama, Jepun. Sepak mula dijadualkan pada jam 4:00 petang Waktu Piawai Jepun (JST, UTC+09:00), iaitu jam 7:00 pagi UTC pada tarikh yang sama. Perlawanan ini merupakan sebahagian daripada Siri Global WXV dan merupakan pertemuan kedua antara pasukan dalam seminggu. Wales memenangi perlawanan pertama 17–0 di Tokyo pada 24 Oktober, memberikan Jepun peluang segera untuk membalas di tempat sendiri.
Kedua-dua skuad perlawanan telah dinamakan. Panduan ini mengumpulkan sepak mula yang disahkan, barisan pemain utama, cara untuk mengikuti perlawanan dan jalan cerita utama untuk ditonton. Perlawanan 31 Oktober belum lagi berlangsung pada masa pratonton ini; tiada skor akhir yang harus dikelirukan dengan keputusan 24 Oktober.
Wanita Jepun vs. Wanita Wales: Tarikh, sepak mula dan tempat
| Pertandingan | Perlawanan Cabaran Ragbi Jepun Siri Global WXV 2026 / Taiyo Seimei 2026 |
| Perlawanan | Wanita Jepun vs. Wanita Wales |
| Tarikh | Sabtu, 31 Oktober 2026 |
| Permulaan di Jepun | 4:00 petang JST (UTC+09:00), 31 Oktober |
| Sepakan permulaan di UTC | 7:00 pagi UTC, 31 Oktober |
| Permulaan di Wales | 7:00 pagi GMT (UTC+00:00), 31 Oktober |
| Stadium | Stadium Ragbi Kumagaya, Kumagaya, Prefektur Saitama, Jepun |
| Sebelum sepak mula | Pintu stadium dijadualkan dibuka pada jam 3:00 petang JST; gerai luar dari jam 2:00 petang JST |
Jepun mematuhi JST sepanjang tahun. United Kingdom kembali ke Waktu Min Greenwich sebelum perlawanan ini, jadi sepak mula 7:00 pagi yang diumumkan di Wales juga adalah 7:00 pagi UTC. Untuk sebarang perubahan penjadualan lewat, gunakan pusat perlawanan Ragbi Dunia atau maklumat hari perlawanan Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun dan bukannya bergantung pada kira detik atau zon waktu yang ditetapkan oleh laman web.
Mengapa mesyuarat Siri Global WXV ini penting
WXV ialah rangka kerja pertandingan ragbi wanita antarabangsa Ragbi Dunia, dan Siri Global 2026 menghimpunkan pasukan kebangsaan dalam perlawanan antarabangsa. Perlawanan 31 Oktober merupakan perlawanan ujian yang dijadualkan, bukan perlawanan akhir kalah mati. Kedua-dua pasukan bertemu sekali lagi hanya tujuh hari selepas Wales mengesahkan seri di Tokyo.
Perlawanan pertama itu berakhir tanpa jaringan untuk Jepun dan menamatkan Jepun 0, Wales 17 di Stadium Memorial Prince Chichibu pada 24 Oktober. Pemain scrum-half Wales, Seren Lockwood, menjaringkan dua gol, manakala pemain hooker Kelsey Jones menambah satu lagi try, menurut rekod perlawanan rasmi. Bagi Jepun, persoalan segera ialah sama ada penyerangnya boleh menukar tekanan dan wilayah kepada mata; bagi Wales, cabarannya adalah mengulangi disiplin pertahanannya dengan pasukan yang dirombak. Keputusan terdahulu direkodkan dalam keputusan rasmi 24 Oktober .
Barisan pemain utama yang disahkan untuk 31 Oktober
Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun mengumumkan hari perlawanan Jepun pada 23 Oktober, dan World Rugby telah menerbitkan pemain pilihan kedua-dua pasukan. Nombor di bawah mengikut susunan jersi standard ragbi union: 1–8 adalah penyerang, 9–10 adalah pemain separuh bek, dan 11–15 adalah pemain belakang yang tinggal. Skuad hari perlawanan biasanya terdiri daripada 15 pemain permulaan dan lapan pemain gantian.
| Jersi | Wanita Jepun | Wanita Wales |
| 1 | Hinata Komaki | Gwenllian Pyrs |
| 2 | Moe Nagaoka | Kelsey Jones |
| 3 | Wako Kitano | Sisilia Tuipulotu |
| 4 | Masami Kawamura | Branwen Metcalfe |
| 5 | Yuna Sato | Gwen Crabb |
| 6 | Nami Asari | Kate Williams (kapten bersama) |
| 7 | Jennifer Nduka | Bethan Lewis |
| 8 | Savannah Bodman | Alex Callender (kapten bersama) |
| 9 | Moe Tsukui (kapten) | Seren Lockwood |
| 10 | Sawaa Harada | Lleucu George |
| 11 | Mele Yua Havili Kagawa | Amy Williams |
| 12 | Uta Kataoka | Courtney Keight |
| 13 | Sophie Akiko Langford | Carys Cox |
| 14 | Honoka Tsunokawa | Nel Metcalfe |
| 15 | Komachi Imakugi | Lisa Neumann |
Pengganti Jepun: Asuka Kuge, Manami Mine, Juka Fuji, Mio Nishimura, Sakurako Korai, Anan Seo, Chihiro Ito dan Sora Nishimura.
Pengganti Wales: Molly Reardon, Maisie Davies, Elan Jones, Jorja Aiono, Georgia Evans, Bryonie King, Keira Bevan dan Jenna De Vera.
Ini adalah pilihan yang diterbitkan, bukan jaminan bahawa setiap pemain akan turun padang. Kecederaan lewat atau perubahan ketersediaan boleh mengubah barisan perlawanan. Semak semula pengumuman pasukan Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun dan laporan barisan Ragbi Dunia pada 29 Oktober berhampiran sepak mula untuk berita pasukan terkini.
Pemain dan perlawanan untuk ditonton
Jepun: Gabungan tiga pemain bek yang diubah suai dan separuh bek yang tidak diubah suai
Jurulatih Jepun, Toshizumi Kitagawa, telah menukar tiga pemain pertahanan selepas kekalahan kepada Tokyo. Komachi Imakugi bermula sebagai pemain pertahanan penuh, dengan Honoka Tsunokawa dan Mele Yua Havili Kagawa di bahagian sayap. Kapten Moe Tsukui, di bahagian scrum-half, sekali lagi bergabung dengan pemain pertahanan fly-half, Sawaa Harada. Kedua-dua posisi tersebut mengawal sebahagian besar hantaran, sepakan dan tempo pasukan, jadi keputusan mereka akan mempengaruhi kekerapan Jepun boleh menyerang di ruang angkasa.
Jennifer Nduka masuk ke dalam barisan utama sebagai pemain sayap openside, memakai jersi No. 7. Perhatikan sama ada Jepun boleh mengekalkan bola melalui pelbagai fasa—laluan permainan berturut-turut selepas terjahan—dan mencipta peluang daripada mengalihkan penguasaan bola berhampiran garisan try Wales.
Wales: Lima perubahan dan pembuat permainan yang berbeza
Jurulatih Wales, Sean Lynn, telah membuat lima pertukaran kepada pemain utama selepas kemenangan 17-0. Lleucu George bermula di bahagian fly-half bersama Lockwood, manakala Courtney Keight menggantikan Freya Bell yang cedera di bahagian tengah. Gwenllian Pyrs, Gwen Crabb dan Bethan Lewis memasuki barisan utama. Kate Williams dan Alex Callender kekal sebagai kapten bersama, dengan Callender di No. 8.
Penutupan pertahanan Wales sebelum ini memberikan titik rujukan yang jelas, tetapi ia tidak menentukan perlawanan ulangan. Barisan pemain baharu perlu menetapkan rentaknya, terutamanya dalam scrum dan lineout. Scrum memulakan semula permainan dengan pek lawan yang bergelut dengan penguasaan bola; lineout memulakan semula permainan dari sentuhan, dengan pemain bersaing untuk lontaran ke dalam. Setiap pemain boleh menyediakan platform untuk serangan yang dirancang.
Cara menonton atau mengikuti perlawanan
Di Jepun, penganjur menyenaraikan J SPORTS 1 untuk liputan televisyen secara langsung dan J SPORTS On Demand untuk penstriman langsung, dengan program dijadualkan bermula pada jam 3:45 petang JST (UTC+09:00) pada 31 Oktober , 15 minit sebelum sepak mula. Penyenaraian tersebut adalah khusus Jepun; ia tidak menetapkan hak tontonan atau ketersediaan di negara lain. Semak pemegang hak tempatan anda sebelum membeli sebarang akses penstriman.
Peminat yang hadir di Kumagaya harus menyemak maklumat hari perlawanan Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun untuk kemasukan stadium, pengangkutan, barang larangan dan sebarang notis operasi saat akhir. Jadual waktu yang diterbitkan menyenaraikan aktiviti luar dari 2:00 petang JST dan pintu pagar dibuka pada 3:00 petang JST. Berikan masa tambahan untuk perjalanan ke stadium dan lulus pemeriksaan masuk.
Bagi pembaca yang tidak dapat menonton secara langsung, pusat perlawanan Ragbi Dunia adalah titik permulaan terbaik untuk rekod perlawanan, garis masa dan skor pasca perlawanan. Halaman perlawanan Ragbi Jepun rasmi adalah tempat rasmi lain untuk menyemak keputusan dan butiran pasukan setelah perlawanan selesai.
Panduan ragbi ringkas untuk penonton kali pertama
Ragbi union biasanya dimainkan dalam dua separuh masa 40 minit, dengan masa tambahan ditambah mengikut keperluan. Satu try bernilai lima mata apabila bola terjatuh di kawasan gol lawan. Selepas try, sepakan penukaran yang berjaya menambah dua mata lagi. Gol penalti dan gol drop bernilai tiga mata setiap satu.
Untuk mengikuti pertandingan utama, perhatikan tiga perkara: pasukan mana yang memenangi penguasaan bola di scrum dan lineout, pasukan mana yang memperoleh wilayah dengan sepakan, dan sama ada pasukan penyerang dapat mengekalkan bola cukup lama untuk mencipta peluang menjaringkan gol yang jelas. Asas-asas ini menjadikan aliran perlawanan lebih mudah difahami walaupun keputusan terperinci pengadil tidak biasa.
Di mana untuk mendapatkan skor akhir
Status setakat 30 Oktober 2026: pra-perlawanan. Perlawanan 31 Oktober masih belum mempunyai keputusan akhir yang disahkan. Skor 17–0 yang dinyatakan di atas hanya milik pertemuan 24 Oktober di Tokyo. Selepas wisel penamat di Kumagaya, rujuk pusat perlawanan Ragbi Dunia rasmi atau rekod Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun untuk keputusan, urutan pemarkahan dan sebarang statistik perlawanan yang disahkan. Jangan anggap paparan papan skor awal 0–0 sebagai keputusan yang dimainkan.
Jalan cerita utamanya mudah: Jepun cuba mengubah minggu penyesuaian menjadi prestasi serangan yang lebih kuat, sementara Wales menyasarkan untuk menyokong kemenangan mereka di Tokyo dengan satu lagi persembahan berdisiplin. Helaian rasmi pasukan kini tersedia; keputusan akan ditentukan di padang pada 31 Oktober.