Perlawanan Wanita Jepun lwn. Wanita Wales akan berlangsung pada hari Sabtu, 31 Oktober 2026, di Stadium Ragbi Kumagaya di Kumagaya, Wilayah Saitama, Jepun. Ragbi Dunia dan Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun mengesahkan sepak mula pada pukul 4:00 petang dalam Waktu Piawai Jepun (JST, UTC+09:00), bersamaan dengan 7:00 pagi UTC. Perlawanan ini merupakan sebahagian daripada Siri Global WXV 2026 dan merupakan pertemuan kedua antara kedua-dua pasukan di Jepun dalam hujung minggu berturut-turut. Untuk perubahan skor, penggantian pemain atau keputusan akhir, gunakan pusat perlawanan rasmi dan bukannya bergantung pada senarai praperlawanan.
| Barang | Butiran yang disahkan |
|---|---|
| Perlawanan | Wanita Jepun lwn. Wanita Wales, kesatuan ragbi |
| Pertandingan | Siri Global WXV 2026; juga dipersembahkan di peringkat tempatan sebagai Perlawanan Cabaran Ragbi Taiyo Life Japan 2026 |
| Tarikh | Sabtu, 31 Oktober 2026 |
| Permulaan di Jepun | 4:00 petang, Kumagaya, Waktu Piawai Jepun (JST, UTC+09:00) |
| Sepakan permulaan di UTC | 7:00 pagi UTC, Sabtu, 31 Oktober |
| Permulaan di Wales | 7:00 pagi, Wales, Waktu Min Greenwich (GMT, UTC+00:00) |
| Tempat | Stadium Ragbi Kumagaya, Taman Budaya Sukan Kumagaya, Prefektur Saitama, Jepun |
| Rujukan perlawanan rasmi | ID perlawanan Ragbi Dunia: 34163731-3ed9-41ce-b607-b587bbd1cfc1 |
Jepun tidak mematuhi waktu jimat siang, jadi sepak mula tempatan kekal pada JST sepanjang tahun. United Kingdom kembali ke waktu standard pada 25 Oktober 2026, itulah sebabnya 7:00 pagi di Wales pada hari perlawanan adalah GMT dan bukannya Waktu Musim Panas British. Tarikh tempatan tempat perlawanan dan tarikh UTC kedua-duanya adalah 31 Oktober.
Rujukan paling langsung ialah pusat perlawanan dan jadual Ragbi Dunia . Halaman perlawanan Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun juga mengandungi barisan pasukan Jepun dan garis masa perlawanan-acara. Halaman-halaman ini boleh berubah apabila permainan berjalan, jadi skor yang ditunjukkan di sana tidak boleh dianggap sebagai keputusan sepenuh masa melainkan halaman tersebut secara eksplisit mengesahkan bahawa perlawanan telah tamat.
Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun menyenaraikan liputan televisyen secara langsung di J SPORTS 1 dan penstriman langsung di J SPORTS On Demand , dengan liputan dijadualkan bermula pada 3:45 petang JST (UTC+09:00) pada 31 Oktober, atau 6:45 pagi UTC. Ini adalah pengaturan siaran khusus Jepun. Ketersediaan di Wales, Amerika Syarikat atau pasaran lain harus disemak dengan pemegang hak yang berkaitan; penyenaraian Jepun tidak mewujudkan akses penstriman di seluruh dunia.
Kesatuan Bola Sepak Ragbi Jepun telah menerbitkan pilihan hari perlawanannya pada 29 Oktober. Moe Tsukui mengetuai Jepun dari scrumhalf , bersama Sawa Harada di flyhalf. Komachi Imakugi bermula di posisi fullback. Barisan hadapan permulaan ialah Hinata Komaki, Moe Nagaoka dan Wako Kitano. Masami Kawamura dan Yuna Sato dipilih di barisan kedua, bersama Nami Asari, Nduka Jennifer dan Savannah Bodman di barisan belakang.
Pemain pertahanan utama Jepun yang lain ialah Mele Yua Havili Kagawa dan Honoka Tsunokawa di bahagian sayap, dengan Uta Kataoka dan Sophie Akiko Langford di bahagian tengah. Pengumuman pemilihan rasmi JRFU menyediakan semua 23 pemain, termasuk pemain gantian. Semak pusat perlawanan untuk perubahan lewat dan penggantian sebenar; dinamakan dalam skuad tidak dengan sendirinya menentukan bahawa seseorang pemain telah diturunkan.
Ketua jurulatih Wales, Sean Lynn, telah menamakan pasukan utama dengan lima perubahan, termasuk satu pelarasan posisi, berbanding dengan Ujian pertama di Tokyo. Alex Callender dan Kate Williams merupakan kapten bersama. Seren Lockwood dan Lleucu George membentuk gandingan scrumhalf–flyhalf, manakala Courtney Keight dan Carys Cox bermula di bahagian tengah. Tiga pemain pertahanan terdiri daripada Amy Williams, Nel Metcalfe dan Lisa Neumann.
Barisan hadapan Wales terdiri daripada Gwenllian Pyrs, Kelsey Jones dan Sisilia Tuipulotu. Branwen Metcalfe dan Gwen Crabb bermula dari kedudukan asal; Williams, Bethan Lewis dan Callender melengkapkan barisan belakang. Pengumuman rasmi pasukan Kesatuan Ragbi Wales mengandungi barisan permulaan penuh dan pemain gantian. WRU berkata Freya Bell tidak dapat bermain kerana kecederaan lutut, dengan Keight menggantikan tempatnya di bahagian tengah.
Rekod pelantikan World Rugby menamakan pegawai berikut untuk perlawanan 31 Oktober:
| Peranan | Rasmi |
|---|---|
| Pengadil | Julianne Zussman |
| Penolong pengadil 1 | Sunny Lee |
| Penolong pengadil 2 | Hibiki Ikeda |
| Pegawai perlawanan televisyen (TMO) | Matt Rodden |
| Pegawai semakan kecurangan (FPRO) | Koki Yamauchi |
Tugasan tersebut dipaparkan di halaman perlawanan Ragbi Dunia . TMO membantu membuat keputusan menggunakan video apabila pegawai perlawanan merujuk insiden untuk semakan, manakala peranan semakan permainan kesat adalah berbeza daripada tanggungjawab pengadil di padang.
Wales memenangi pertemuan pertama dalam dua perlawanan ini dengan jaringan 17-0 di Tokyo pada 24 Oktober 2026 , menurut Kesatuan Ragbi Wales. Seren Lockwood menjaringkan dua try dalam perlawanan itu. Keputusan itu bermakna Jepun memasuki perlawanan menentang Kumagaya untuk mencari jawapan, manakala Wales berpeluang untuk melengkapkan kemenangan berturut-turut dalam jelajah tersebut.
Perlawanan 31 Oktober merupakan Ujian Siri Global WXV yang berasingan, bukan kesinambungan skor perlawanan sebelumnya. Keputusan 17-0 sebelum ini tidak boleh dikelirukan dengan skor dalam permainan, keputusan agregat atau keputusan perlawanan Kumagaya. Pembaca yang mencari skor akhir 31 Oktober harus menunggu status perlawanan rasmi berubah kepada masa penuh.
Pada tahun 2026, Siri Global WXV menggunakan model perlawanan Ujian rentas wilayah di tempat sendiri dan di tempat lawan untuk 12 pasukan kebangsaan yang mengambil bahagian dan bukannya format WXV tiga peringkat sebelumnya. Jepun dan Wales kedua-duanya merupakan sebahagian daripada siri peringkat tertinggi itu. Pertemuan mereka merupakan peluang untuk menguji kombinasi menentang pasukan antarabangsa dan mempengaruhi kedudukan Ragbi Dunia pada masa hadapan melalui perlawanan Ujian rasmi.
Ragbi Dunia juga telah meletakkan Siri Global sebagai sebahagian daripada laluan yang lebih luas ke arah Piala Dunia Ragbi Wanita 2029. Kelayakan ditentukan melalui beberapa laluan, termasuk pertandingan serantau pada tahun 2027 dan kemudian mekanisme ranking dunia dan Challenger. Adalah mengelirukan untuk mengatakan bahawa pemenang Jepun lwn. Wales secara automatik layak ke Piala Dunia, memperoleh kedudukan kumpulan tertentu, atau mara ke pusingan kalah mati: tiada satu pun daripada akibat tersebut berlaku secara langsung daripada perlawanan yang satu ini. Lihat penjelasan Ragbi Dunia tentang Siri Global WXV dua peringkat dan gambaran keseluruhan siri rasmi serta kelayakan untuk konteks jangka panjang.
JRFU mengenal pasti lokasi perlawanan sebagai padang A di Stadium Ragbi Taman Budaya Sukan Kumagaya di Wilayah Saitama. Notis pelawat pada 31 Oktober menyenaraikan pintu pagar yang dibuka pada jam 3:00 petang JST (UTC+09:00), atau 6:00 pagi UTC , dengan gerai luar dijadualkan dari jam 2:00 petang JST (5:00 pagi UTC). Ini adalah pengaturan hari acara dan bukannya waktu operasi stadium umum.
Untuk pengangkutan, tiket, peraturan kemasukan, kebolehcapaian dan sebarang perubahan saat akhir, sila rujuk panduan pelawat rasmi JRFU sebelum melancong. Hari perlawanan ragbi boleh mempunyai aturan kemasukan dan transit khas. Penonton tidak boleh menganggap bahawa maklumat untuk perlawanan lain atau gelanggang lain di Kumagaya terpakai untuk perlawanan ini.
Kesimpulannya: Jepun akan menentang Wales di Stadium Ragbi Kumagaya dalam Siri Global WXV 2026, dengan sepak mula yang disahkan pada 31 Oktober jam 4:00 petang JST (7:00 pagi UTC). Tempat, pilihan pasukan, pegawai dan pengaturan siaran Jepun mempunyai pengesahan rasmi. Untuk keputusan dan sebarang perkembangan dalam perlawanan, bergantung pada maklumat status langsung dan akhir yang diterbitkan oleh kesatuan ragbi dan World Rugby.
Zimbabwe akan menentang Samoa di Wakefield pada 7 November. Lihat sepak mula, tempat untuk menonton dan kedudukan kumpulan Piala Negara-Negara.
Sepanyol akan menentang Uruguay di Madrid pada 7 November. Lihat sepak mula Piala Negara-Negara, tempat, pengadil, maklumat penstriman dan status senarai pasukan.
Perancis akan menentang Fiji di Lyon pada 7 November 2026. Disahkan 9:10 malam CET sepak mula, skuad, pintu pagar Stadium Groupama, liputan TV dan implikasi Pusingan 4.
Wales akan menjadi tuan rumah kepada Jepun dalam Kejohanan Negara-Negara 2026 pada 7 November jam 4:40 petang GMT di Cardiff. Lihat skuad terkini, pilihan tontonan dan status keputusan.
Portugal akan menentang Chile pada 7 November jam 15:00 UTC di Estádio do Restelo, Lisbon. Dapatkan sepak mula yang disahkan, berita skuad, taruhan Piala Negara-Negara dan liputan langsung.
Scotland lwn. New Zealand pada 7 November 2026: sepak mula yang disahkan pada jam 2:10 petang GMT di Murrayfield, berita skuad terkini, implikasi Kejohanan Negara-Negara dan status keputusan.
Itali akan menjadi tuan rumah kepada Afrika Selatan pada 7 November di Turin. Dapatkan waktu sepak mula yang disahkan, barisan pemain Springboks, berita pasukan Itali, kedudukan dan taruhan Kejohanan Negara-Negara.
Ireland akan menentang Argentina di Stadium Aviva, Dublin pada 6 November jam 8:10 malam GMT (UTC+00:00). Semak skuad rasmi, kedudukan, taruhan kejohanan dan status keputusan.
Ireland akan menentang Argentina di Stadium Aviva dalam Pusingan 4 Kejohanan Negara-Negara. Lihat sepak mula, status pasukan, kedudukan dan taruhan kejohanan pada pukul 20:10 GMT.
Romania akan menentang Tonga di Bucharest pada 6 November 2026. Dapatkan sepak mula 16:30 UTC, waktu EET tempatan, status barisan pemain dan kedudukan Piala Negara Ragbi Dunia.
