África do Sul Feminina x Irlanda Feminina: Início da partida em 31 de outubro, escalações, transmissão e prévia da WXV

A seleção feminina da África do Sul recebe a seleção feminina da Irlanda no Estádio Athlone Sports, na Cidade do Cabo, no sábado, 31 de outubro de 2026, com início às 15h, horário padrão da África do Sul (SAST, UTC+02:00). Isso corresponde às 13h UTC e 13h na Irlanda, horário de Greenwich (GMT, UTC+00:00) , também no sábado, 31 de outubro. Este é o segundo encontro entre as equipes em uma semana na WXV Global Series de 2026, e não uma repetição ou continuação da partida de 24 de outubro.

As duas escalações iniciais e seus oito reservas foram anunciados. A Irlanda venceu o primeiro Teste por 40 a 27 em 24 de outubro, mas a partida de 31 de outubro é um confronto separado e não possui um resultado final verificado neste relatório pré-jogo . Acompanhe o centro de partidas da World Rugby para obter informações oficiais sobre o andamento da partida. Este guia reflete os anúncios pré-jogo disponíveis em 31 de outubro de 2026.

África do Sul Feminino x Irlanda Feminino: detalhes da partida

O calendário do WXV da World Rugby de 2026 e a federação anfitriã confirmam a Cidade do Cabo como local e data. A conversão para o horário irlandês requer atenção especial: o horário de verão na Irlanda terminou em 25 de outubro, portanto, o jogo deste sábado, às 13h UTC, será às 13h GMT, e não às 14h. Materiais promocionais antigos, publicados antes da mudança de horário, indicavam 14h para a partida de 31 de outubro; o anúncio mais recente da escalação da Irlanda, de 29 de outubro, usa explicitamente 13h, horário irlandês. A África do Sul permanece no fuso horário UTC+02:00 durante todo o ano.

O que aconteceu no primeiro Teste e o que está em jogo?

A vitória da Irlanda por 40 a 27 na Cidade do Cabo, no sábado, 24 de outubro, fornece um contexto útil para a revanche. O centro de informações oficial da Rugby Australia para o jogo de 24 de outubro registra seis tries da Irlanda contra cinco da África do Sul. A Irlanda também converteu cinco de seus tries, em comparação com apenas uma conversão dos anfitriões. Essa diferença de pontuação é importante: a África do Sul mostrou que podia cruzar a linha de try repetidamente, mas a Irlanda aproveitou melhor suas oportunidades de pontuar. Esses são fatos do primeiro jogo, não estatísticas ou uma projeção de placar para 31 de outubro.

Para a África do Sul, o objetivo imediato é traduzir seu poder ofensivo em um desempenho geral mais forte e terminar a temporada de testes de 2026 de forma positiva. Para a Irlanda, a meta é consolidar a vitória na estreia com outra vitória fora de casa, demonstrando que suas combinações continuam eficazes após duas mudanças na linha de três-quartos titular. Uma vitória para qualquer um dos lados seria significativa, mas nenhum resultado pode ser considerado garantido com base no confronto anterior.

Há também uma dimensão relacionada ao ranking mundial. Em sua prévia da partida de 30 de outubro, a SA Rugby afirmou que uma vitória sul-africana poderia levar as Springboks Women a uma nova posição, a oitava, enquanto uma derrota as faria cair para a décima. Este é o cenário pré-jogo divulgado pela federação , e não uma mudança de posição já concretizada no ranking. O impacto deve ser verificado com base no ranking oficial após a partida e a respectiva atualização. Consulte a prévia da partida de 30 de outubro da SA Rugby para a avaliação da federação anfitriã.

Seleção das equipes confirmada para 31 de outubro.

Os co-técnicos da África do Sul, Laurian Johannes-Haupt e Franzel September, revisaram a escalação após o primeiro jogo da série. A pilar Sanelisiwe Charlie foi descartada após sofrer uma lesão no joelho durante o treino, de acordo com o anúncio da SA Rugby em 29 de outubro ; o anúncio não informa uma data de retorno. Yonela Ngxingolo assume a posição de primeira linha titular, Lindelwa Gwala entra como hooker e Danelle Lochner começa como segunda linha. Catha Jacobs passa a jogar na terceira linha.

Entre as jogadoras da linha de trás, Mary Zulu começa como abertura, Byrhandré Dolf passa para a posição de fullback e Jakkie Cilliers muda para a ponta direita, com Alichia Arries na esquerda. Sizophila Solontsi é a capitã da África do Sul. As mudanças oferecem às anfitriãs um conjunto diferente de combinações, mas a escalação por si só não garante que o desempenho será melhor.

O técnico da Irlanda, Scott Bemand, fez duas alterações no XV inicial: Aoibheann Reilly substitui Emily Lane como scrum-half e Niamh Gallagher substitui Stacey Flood como fullback. Lane e Flood começam no banco de reservas. O pack de forwards titular permanece o mesmo, com Erin King novamente como capitã da Irlanda. Sophie Barrett está entre as reservas. Esses detalhes foram confirmados pelo anúncio da convocação da Irlanda para o jogo, divulgado pelo Connacht Rugby .

Escalações iniciais: camisas numeradas de 1 a 15

Substituições: camisas de número 16 a 23

África do Sul: Anushka Groenewald, Anuschka Ekron, Thandile Mazwi, Nomsa Mokwai, Aphiwe Ngwevu, Lerato Makua, Insaaf Levy, Maria Tshiremba.

Irlanda: Beth Buttimer, Niamh O'Dowd, Sophie Barrett, Grace Moore, Jemima Adams Verling, Emily Lane, Eve Higgins, Stacey Flood.

Estas são as listas de convocados anunciadas para o dia da partida, não havendo garantia de que todos os jogadores selecionados entrarão em campo. Qualquer alteração de última hora, desistência ou correção oficial prevalecerá sobre as equipes pré-jogo listadas aqui. O guia de jogos da Rugby Australia de 31 de outubro oferece uma referência adicional à tabela de jogos.

Três indicadores que vão definir o rumo da revanche.

1. Transformar tentativas em pontos

O primeiro jogo da série teve cinco tries da África do Sul, então simplesmente contar os tries não explica completamente o resultado. Observe com que frequência cada equipe converte os chutes após os tries e se há pontos disponíveis por meio de penalidades. Um resultado melhor para a África do Sul precisaria se refletir no placar, e não apenas em fases de ataque promissoras. A Irlanda vai querer manter a eficiência que ajudou a separar as equipes em 24 de outubro.

2. Estabilidade e território em jogadas de bola parada

Ambas as equipes contaram com forwards experientes, mas a África do Sul fez alterações na primeira e na segunda linha. Os indicadores mais importantes serão a retenção de posse de bola no scrum e no lineout, a frequência com que cada equipe cede território ou posse de bola por meio de penalidades e se uma boa posição em campo resulta em oportunidades de pontuação. Essas são questões a serem avaliadas após o início da partida, e não previsões definitivas de qual pack irá dominar.

3. Como as mudanças na linha defensiva funcionam sob pressão

A mudança de Mary Zulu para a camisa 10 da África do Sul e a escolha de Aoibheann Reilly para a posição 9 na Irlanda colocaram as atenções nas duplas de meio-campo. Observe a qualidade dos passes nos rucks, a tomada de decisões precisas sob pressão defensiva e se há jogadoras de apoio disponíveis quando a bola chega às laterais. Uma atuação individual brilhante é uma evidência útil, mas o controle consistente da equipe e a eficiência na pontuação fornecem uma medida mais confiável de sucesso.

Onde assistir ao jogo África do Sul x Irlanda

A prévia mais recente da SA Rugby lista a SuperSport como emissora de televisão na África do Sul e o canal da SA Rugby no YouTube para streaming. O anúncio da Irlanda para o dia do jogo especifica o TG4 Player e o aplicativo TG4 para o segundo Teste. O guia de transmissão da World Rugby, país por país, lista o RugbyPassTV como seu serviço geral de streaming do WXV, com exceções de emissoras que dependem do país ou território.

Esta lista não deve ser interpretada como garantia de que todos os serviços transmitirão a partida em todos os locais. As diretrizes de visualização e direitos da TG4 explicam que algumas programações online são restritas por direitos autorais. Antes do início da partida, acesse a lista de jogos atualizada da emissora relevante e confirme o acesso a partir do país onde pretende assistir. Não há nenhuma alegação de preço de assinatura não suportado ou transmissão gratuita universal.

Assistir à partida e conferir o resultado.

A partida será no Estádio Athlone, na Cidade do Cabo, e não em um estádio na Irlanda. A SA Rugby divulgou informações sobre ingressos para os dois jogos de outubro; a disponibilidade de ingressos, os horários de entrada permitidos e os procedimentos no estádio devem ser verificados nas informações oficiais atualizadas sobre ingressos ou no local do jogo antes de viajar. Não utilize os dados do ingresso de 24 de outubro como comprovante de que as mesmas regras se aplicam a 31 de outubro.

As informações oficiais da partida indicam Jess Ling como árbitra principal, Precious Pazani e Giana Viljoen como árbitras assistentes e Matteo Liperini como árbitro de vídeo. Quinton Immelman consta como oficial de revisão de jogo faltoso. Os oficiais da partida e suas funções são publicados para fins de contexto; sua nomeação não implica em qualquer incidente disciplinar futuro.

Para conferir o placar final: acesse a central de partidas da World Rugby ou a central de partidas da Rugby Australia de 31 de outubro após o jogo. Confirme se a entrada está datada de 31 de outubro de 2026 antes de copiar o resultado. O placar de 40–27 se refere apenas a 24 de outubro. Assim que o resultado de 31 de outubro for oficialmente registrado, use a linha do tempo e as estatísticas da partida para verificar a margem de vitória, os tries, os chutes a gol e quaisquer decisões disciplinares, em vez de preencher as lacunas com base em uma transmissão ao vivo não oficial.

Em resumo: o jogo entre África do Sul Feminina e Irlanda Feminina está marcado para as 15h (horário da África do Sul, UTC+02:00), sábado, 31 de outubro de 2026 , no Estádio Athlone Sports, equivalente às 13h UTC ou 13h GMT na Irlanda . A Irlanda venceu o primeiro jogo; ambas as equipes já divulgaram seus elencos para a partida de 31 de outubro. O resultado do segundo jogo ainda precisa ser confirmado por um centro de jogos oficial.